-
1 Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.
General subject: The menu pops up if you double-click on this icon.Универсальный русско-английский словарь > Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.
-
2 контекстное меню
контекстное меню
1. Меню, содержащее позиции, относящиеся к определенному объекту.
Контекстное меню появляется на экране тогда, когда пользователь курсором мыши указал на экране на нужный ему объект и щелкнул ее правой кнопкой. Контекстное меню в соответствии с контекстом позволяет определять характеристики объекта и манипулировать ими.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
2. В Windows - меню, вызываемое щелчком на объекте правой кнопкой мыши.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контекстное меню
-
3 всплывающее меню
всплывающее меню
Всплывающее меню, которое отображается после щелчка самой правой кнопкой мыши. Обычно используется в текстовых процессорах и настольных издательских системах для выбора форматирования или определения свойств объекта
[ http://www.morepc.ru/dict/term8522.php]
всплывающее меню
Меню, которое отображается на экране при нажатии определенных клавиш. Обычно появляется поверх изображения на экране. После выбора пользователем элемента меню оно исчезает, и восстанавливается первоначальное изображение на экране.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всплывающее меню
-
4 ниспадающее меню
ниспадающее меню
Дополнительное меню, которое появляется на экране после выбора пункта из основного меню и располагается ниже выбранного.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ниспадающее меню
-
5 контекстное меню
-
6 (1) context menu
контекстное меню
1. Меню, содержащее позиции, относящиеся к определенному объекту.
Контекстное меню появляется на экране тогда, когда пользователь курсором мыши указал на экране на нужный ему объект и щелкнул ее правой кнопкой. Контекстное меню в соответствии с контекстом позволяет определять характеристики объекта и манипулировать ими.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
2. В Windows - меню, вызываемое щелчком на объекте правой кнопкой мыши.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (1) context menu
-
7 (2) contextual menu
контекстное меню
1. Меню, содержащее позиции, относящиеся к определенному объекту.
Контекстное меню появляется на экране тогда, когда пользователь курсором мыши указал на экране на нужный ему объект и щелкнул ее правой кнопкой. Контекстное меню в соответствии с контекстом позволяет определять характеристики объекта и манипулировать ими.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
2. В Windows - меню, вызываемое щелчком на объекте правой кнопкой мыши.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (2) contextual menu
-
8 The menu pops up if you double-click on this icon.
Общая лексика: Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.Универсальный англо-русский словарь > The menu pops up if you double-click on this icon.
-
9 menu contextuel
-
10 pop
I [pɔp] 1. сущ.1) хлопок (отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, пробки и т. п.)Syn:plop 1.2)а) выстрел, звук выстрелаSyn:б) пистолет3) удар, шлепок, пощёчина ( и соответствующий звук)- at a popSyn:4) заход, раз, попытка; очередьSyn:5) нарк. инъекция наркотика6) амер.; канад.; разг. шипучка (сладкий газированный безалкогольный напиток, обычно с фруктовым ароматом)Syn:7) прост. залог, выкуп2. гл.1)а) хлопать, щёлкать, издавать трескHis nerves were so taut, he jumped when the cork popped. — Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.
б) вызывать хлопок, щелчокSomebody popped a balloon behind my back. — У меня за спиной кто-то лопнул шарик.
2)а) лопаться с треском, вскрыватьсяCover and simmer until the berries have popped. — Накройте крышкой и варите на медленном огне, пока ягоды не лопнут.
б) нагревать ( ягоды), поджаривать ( кукурузные зёрна) до тех пор, пока они не лопнут3) разг.; = pop in; = pop over заходить ненадолгоAt lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. — В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
He has popped over to New York to do his Christmas shopping. — Он смотался в Нью-Йорк, чтобы сделать покупки к Рождеству.
A greengrocer popped into a bank near his shop to change a tenner into £1 coins. — Зеленщик забежал в банк рядом со своим магазином, чтобы разменять десятку на монеты по одному фунту.
4) = pop up внезапно появлятьсяThe menu pops up if you double-click on this icon. — Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.
It was the first thing that popped into her head. — Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
5) = pop out выпучиваться, широко раскрыватьсяto make smb.'s eyes pop брит. / pop out амер. — удивить кого-л.
Mum's eyes popped to see me bringing home the fireman. — Мама очень удивилась, когда он увидела, что я веду домой пожарника.
Her eyes nearly popped out of her head. — У неё чуть глаза из орбит не вылезли.
6) разг. совать, просовыватьI popped in a mint. — Я бросил себе в рот мятную конфетку.
He popped a piece of meat in(to) his mouth and swallowed greedily. — Он бросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил.
Greg popped his head round the door of Cyril's office. — Грег заглянул (просунул голову) в кабинет Сирила.
Syn:7) = off палить, стрелять ( из оружия)He popped off a couple of rounds. — Он дал пару очередей.
8) подстрелитьHe popped a couple of rabbits. — Он подстрелил пару кроликов.
9) бить, наносить ударHe popped me on the head. — Он ударил меня по голове.
10) разг.I popped a couple of sleeper tablets. — Я приняла пару таблеток снотворного.
в) выпиватьSyn:11) разг.; брит. закладывать ( в ломбарде)Syn:12) ( pop for) амер.; разг. платить13) становится заложенным ( об ушах)My ears popped on take off. — Во время взлёта (самолёта) у меня заложило уши.
14) амер. отпускать ( сцепление)He popped the clutch too quickly and stalled the car. — Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.
Syn:••to pop one's clogs брит.; шутл. — отбросить копыта
- pop off- pop on
- pop the question 3. нареч.1) с шумом, с хлопкомPop went the bottle. — Бутылка открылась с шумом.
Pop cracked the guns! — Ружья стреляли хлопками.
- go pop2) внезапно, неожиданноInto that bush pop he goes. — И внезапно он скрылся в кустах.
Syn:II [pɔp] 1. сущ.; разг.1) сокр. от pop music поп-музыка, поп2) сокр. от pop art поп-арт2. прил.1) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публикиIII [pɔp] сущ.; разг.pop band / group — поп-группа
1) преим. амер.; = poppaа) папа, отецв) папаша ( в обращении)Hi, Pop. — Привет, папаша.
2)а) милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке)Syn:б) девушка, возлюбленная, любовницаIV [pɔp] сущ.; диал.Syn:V [pɔp] = poppycock -
11 dynamic (pop-up) menu
динамическое меню (появляется на экране там, где находится курсор)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dynamic (pop-up) menu
-
12 dynamic (pop-up) menu
динамическое меню (появляется на экране там, где находится курсор)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dynamic (pop-up) menu
-
13 multiboot menu
начальное меню системы с многовариантной (альтернативной) загрузкой ОС; появляется примерно на 30 секунд при включении компьютера и позволяет выбрать для работы конкретную ОС из числа установленныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > multiboot menu
-
14 MacFile menu
Большой англо-русский и русско-английский словарь > MacFile menu
-
15 MacFile menu
меню, которое появляется при установке сервисов для Macintosh в Windows NT ServerEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > MacFile menu
-
16 pop-up menu
всплывающее меню
Всплывающее меню, которое отображается после щелчка самой правой кнопкой мыши. Обычно используется в текстовых процессорах и настольных издательских системах для выбора форматирования или определения свойств объекта
[ http://www.morepc.ru/dict/term8522.php]
всплывающее меню
Меню, которое отображается на экране при нажатии определенных клавиш. Обычно появляется поверх изображения на экране. После выбора пользователем элемента меню оно исчезает, и восстанавливается первоначальное изображение на экране.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pop-up menu
-
17 right-click menu
всплывающее меню
Всплывающее меню, которое отображается после щелчка самой правой кнопкой мыши. Обычно используется в текстовых процессорах и настольных издательских системах для выбора форматирования или определения свойств объекта
[ http://www.morepc.ru/dict/term8522.php]
всплывающее меню
Меню, которое отображается на экране при нажатии определенных клавиш. Обычно появляется поверх изображения на экране. После выбора пользователем элемента меню оно исчезает, и восстанавливается первоначальное изображение на экране.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-click menu
-
18 pop-down menu
ниспадающее меню
Дополнительное меню, которое появляется на экране после выбора пункта из основного меню и располагается ниже выбранного.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pop-down menu
-
19 pop-up menu
меню, которое невидимо на экране и появляется только если пользователь выполнит действие, заставляющее программу вывести его на экранАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > pop-up menu
-
20 OSD
Монитор; Оборудование On Screen Display Меню настроек монитора, которое появляется на экране монитора поверх всей отображаемой в данный момент видеоинформации.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > OSD
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Меню (элемент интерфейса пользователя) — Меню (англ. menu, фр. menu) элемент интерфейса пользователя, позволяющий выбрать одну (в простейшем случае) из нескольких перечисленных опций. В современных операционных системах меню является основным элементом графического интерфейса… … Википедия
Меню (информатика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меню (значения). Пример графического меню Меню (англ. menu … Википедия
контекстное меню — 1. Меню, содержащее позиции, относящиеся к определенному объекту. Контекстное меню появляется на экране тогда, когда пользователь курсором мыши указал на экране на нужный ему объект и щелкнул ее правой кнопкой. Контекстное меню в соответствии с… … Справочник технического переводчика
недельное меню заводской фабрики-кухни в 50-е годы, обслуживающей рабочих и итр авиапредприятия, а также и широкий круг массовых клиентов «с улицы» — 1 Щи мясные из кислой капусты Сырники со сметаной (Вариант: Вареники с творогом) Оладьи с повидлом сливовым 2 Борщ московский с колбасой и шкварками Котлеты с картофелем отварным и … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Глава 4. МОЙ ЛИЧНЫЙ ВЫБОР МЕНЮ -КАКИМИ КРИТЕРИЯМИ РУКОВОДСТВУЮСЬ — Вот теперь, когда все общие, теоретические, исторические вопросы, касающиеся всех и относящиеся к большим периодам, то есть затрагивающие целые поколения людей, говорящие о смене кулинарных возможностей и привычек отцов и детей, дедов и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
всплывающее меню — Всплывающее меню, которое отображается после щелчка самой правой кнопкой мыши. Обычно используется в текстовых процессорах и настольных издательских системах для выбора форматирования или определения свойств объекта… … Справочник технического переводчика
ниспадающее меню — Дополнительное меню, которое появляется на экране после выбора пункта из основного меню и располагается ниже выбранного. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
Ragnarök Online — Разработчик GRAVITY Co., Ltd … Википедия
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия
Зени — Ragnarök Online Разработчик Gravity Corporation Издатель Gravity Corporation Дата выпуска 2002 Платформы … Википедия
